Diena 1,000 Sietlo apgultis.
Musulmonų bendrija reikalauja pabaigos
dėl mečetės baigimo okupuoti.
Tėvynės sutartis buvo ratifikuota.
Po aštuonerių metų, Britanijos sienos lieka uždaros.
Nelegalių imigrantų deportavimas tęsis.
Labas Rytas.
Pasaulis buvo priblokštas šiandien Diego Ricardo mirties,
jauniausio žmogaus žemėje.
Diego buvo nudurtas, išėjęs iš baro Buenos Airėse.
po atsisakymo pasirašyti.
Liudininkai žmogžudystės vietoje...
Atsiprašau.
...Diego trenkė pr veidą žmogui prašiusiam jo autogtafo.
Jis buvo nužudytas po šio veiksmo. Jo gerbėjas vėliau pats buvo nužudytas.
Prašau kavos, juodos.
...įsiutusios minios.
Gimęs 2009, Marcello ir Sylvia Ricardo sūnus,
darbininkas iš Mendozos,
jis visą gyvenimą kovojo su įžymybės statusu
kaip jauniausias psaulyje žmogus.
Diego Ricardo, jauniausias žmogus žemėje
buvo 18 metų , 4 mėnesių,
20 dienų, 16 valandų ir 8 minučių amžiaus.
Visą savo gyvenimą, Diego Ricardo buvo tragiškai primenamas.
kaip žmogaus susidūrimo su nevaisingumu nustebimas
ir davar po mirties mes gyvename.
Ir dabar jauniausias žmogus pasaulyje yra moteris.
Jai dabar yra 18 metų, 5 mėnesiai ir 11 dienų.
- Faronai. - Pone, Griffitai.
Aš manau esu labiau paveiktas Diego mirties nei maniau.
jei jūs man leistumėte aš pabaigčiau savo dienos darbą namuose.
...kartai reikia atstumti šeimą ir visuomenę.
- Jis - mano dantistas. - Ji - mano namų valytoja.
- Jis - padavėjas. - Ji - mano pusseserė.
jie nelegalūs imigrantai.
Samdyti, maitinti ar šelpti imigrantus yra nusikaltimas.
tai jūsų gyvenimas.
Tai jūsų pasirnkimas.
Ei, drauguži!
Džasperai!
Malonu matyti. Užeik
Tu žinai kas tai padarė?
Islamistai? Fishai? Velniai žino.
Lažinuosi, kad tai vyriausybė.
Kiekvieną kartą mūsų valdžia yra bėdoje, bombos sprogsta.
Antrą kartą šį mėnesį.
- Tau viskas gerai? - Buvo baisu.
Džiaugiuosi, kad tu nepaėmei kremo ar cukraus.
Prarasti tave ir Diego tą pačią dieną būtų skaudu išgyventi.
Na, buvo netgi blogiau, visi verkė.
Aš galvojau Diego.Liaukis. Buvo bjaurybė.
taip bet jis buvo jauniausia bjaurybė žemėje.
truktelk mano pirštą.Greičiau, greičiau!
Džasperai...
Velnias. Tai šlykštu
Nelegalūs imigrantai. Vežami į Bexhillą.
Vargšai.
Po baisių žiaurumų pabėgus į Abgliją,
mūsų vyriausybė juos žudo kaip tarakonus.
- Jokių mergaičių? - Ne.
Kas dėl pietų su Lauren?
Lorna. Prabėgo tiek daug laiko.
- Man ji patiko.Kas atsitiko? - Ji nusprendė atsisakyti.
Atsisakėliai, tai tie, kurie klupi mėnesį išsigelbėjimui?
Ne, jie atgailautojai.
atgailautojai plieka save dėl atgailavimo ir žmogiškumo.
O, teisingai.
Nesutinka susitikti?
- Ką veiksi per gimtadienį? - Nieko.
Liaukis. Tu turi kažką daryti
Ne, tą patį ką ir kasdien.
atsikeli, jautiesi, kaip šūdas, nueini į darbą, jautiesi, kaip šūdas.
Tai vadinasi pagirios, drauguži.
Galiausiai dėl pagirių.Aš jaučiu šį tą.
Sąžiningai, Džasperai, aš...
Tu galėtum visada gyventi su mumis.
Taip, bet jei aš tą padaryčiau, neturėčiau ko laukti.
Pažiūrėk čia.Tai Theo.
- Sveika, Džanise. Kaip tu? - Čia Theo.
Tu maištininkas su prarasta situacija
Ji myli šią spalvą.
Ar ne mieloji?Tu ją myli.
"Ar yra galimybė, kad tu dirbsi ne man?
"Nebuvo atvejų, jog kas nors išgyventų
"kurie buvo paimti pasirengimui."
Vyriausybė duoda įrankių savižudybei ir antidepresantų davinius,
bet marihuana vis dar legali.
beveik visa mano marihuana keliauja į Bexhillą.
Tie vyrukai verčiasi kontrabanda su mano pagalba.
Spėk ką jis daro? Jo tikrąjį darbą?
Imigracijos faras.
Bravo!
Vienas iš daugelio privalumų yra tai, jog pabėgelių stovukla yra kaimynystėje.
Ei, pabandyk tai.
Kosėti.
- Kosėti? - Kosėti.
Pabandei?tai braškės.
Tai braškių skonio kosulys.
Taigi, Žmonių Projektas pietauja?
ir visi išmintingi žmonės yra ten...
"Žmonių Projektas." Kodėl žmonės tiki šiuo šlamštu?
Žinai, jei tokie žmonės egzistuoja su šiomis lengvatomis slaptose vietose...
Šūdas, tai stipru.
nebent jei jie atrado vaistu nuo nevaisingumo, tai nerūpi.
Per vėlu. pasaulis pavirto į šūdą
Žinai tai?
Buvo per vėlu prieš nevaisingumo pradžią.
Aš tik norėjau tai pasakyti juoką, žmogau
Atsiprašau.Tęsk.
- Ne, aš dabar nebepasakosiu. - ne, tęsk, Džasperai.
- Ne, velniop, aš tau nepasakosiu - Visakas gerai.Tęsk.
Gerai. žmonių projektas duoda puikius didelius pietus
visiems mokslininkams ir išminčiams pasaulyje
Jie blaškosi tarp įdėjų ir aukščiausių paslapčių,
Kodėl moterys nebevaisingos? Kodėl mes nebegalime turėti vaikų?
kai kas sako, kad tai genetinis eksperimentas,
gamma spinduliai, tarša. tas pats. Tas pats.
Pažvelgus iš bet kurios pusės,anglas sėdi.
Jis neištarė nei žodžio. Jis tik žiūri į savo pietus.
Taigi jie nusprendė jo paklausti.
Jie sako "Kodėl mes nebegalime turėti vaikų?"
Ir jis žiūri į juos, ir jis kramto tą sparnelį.
ir sako "aš neturiu nė menkiausio supratimo"
"Bet šis gandras yra labai skanus, ar ne?"
Valgo sušiktą gandrą.
Valgo gandrą.
Italija.
Tau viskas gerai, drauguži?
Taip. Man vis dar spengia ausyse po to sprogimo.
Na, truptis budistiškos muzikos padės tau ar ne brolau,padės, ar ne?
Labas Rytas. Dabar 7:59
Britanijos piliečiai, laikykite
savo tapatybės kortelės. Visi kiti, sekite instrukcijas.
Kas per velnias?
Judinkis.Judinkis
Tai šūdas.
- Nuleisk galvą! - Eik!
- Nuleisk sušiktą galvą! - Gerai.Gerai.
- Lipk! - Lipk vidun.Lipk vidun.
Patrauk jo kojas
Lipk, lipk, lipk, lipk!
Tu valdomas Fishų.
Fishai kariauja su Britanijos vyriausybe.
kol jie pripažins vienodas teises visiems imigrantams Britanijoje.
Mes tavęs nesužeisime. Mes tik norime pasikalbėti.
Bet nedaryk nieko kvailo.
- Nuimkite kaukę. - Tai nesaugu.
Nuimk.
Labas, Theo.
Tai aš, Theo. Juliana.
Tu mirtinai mane išgasdinai.
Atsiprašau dėl pagrobimo, bet mes neturėjome pasirinkimo.
Policija buvo tikras rakštis neseniai.
Kaip tu buvai??
Fantastiškai. Galėjo būti ir geriau.
Išjunkite šviesas.
Policija vis dar naudoja tavo seną nuotrauką skelbimuose.
Tai nedaro teisingumo.
Ką policija žino apie teisingumą?
Ką tiksliai darote, vyrukai?
Fishai kovoja už lygias teises kiekvienam imigrantui Britanijoje!
jis žino ką mes darome.
Aš žinau tu manęs vakar beveik nesusprogdinai manęs kavinėje.
Mano ausyse vis dar spengia.
- Mes nesprogdinome. - Tai buvo vyriausybė.
Štai ką jie daro, kad baimė išplistų.
Kas žinoti apie Liverpoolį?
Po Liverpoolio, mes nustojome sprogdinti.
Mes pradėjome kalbėtis su žmonėmis.
Ir jie prisijungė prie mūsų, Theo. Britai taip pat.
Aš nešneku su politikais.
- Tai viskas ką tu darydavai. - Tai buvo prieš 20 metų.
Dabar man daug labiau sekasi.
Liaukis, Theo. Pasivaikščiokim.
- Aš nemanau, kad tai gera idėja. - Baik!
- Ar tu rūkai? - Taip. Tai neveikia.
Girdėjau apie tavo mamą.Užjaučiu.
Ar tavo tėvaio buvo Niujorke kai tai nutiko?
- Taip. - Šūdas.
Taip, bet tai pasaulis, kuriame gyvename, ar ne?
Kodėl aš čia, Juliana?
man reikia tavo pagalbos. Man reikia tranzito popierių.
Ne man.Merginai, ji nelegalė.
Reikia pervesti per pakrantę, pro apsaugos taškus.
Aš nemačiau tavęs 20 metų, o tu ateini ir prašai manęs tranzito popierių?
- Ar gali? - Nežinau kaip.
Paklausk savo pusbrolio.
Vyriausybė finansuoja jo menų dirbtuves. Jis turi priėjimą prie popierių.
- Taip,bet jis niekada to nepadarys. - Padarys, jei tu jo paprašysi.
Negaliu, tai per daug pavojinga.
Aš galiu gauti tau 5,000 svarų. Aš žinau, kad tau reikia pinigų.
Apie ką tu kalbi?
- Man nereikia tavo sušiktų pinigų. - Teisingai.Apgailestauju.
Tai mano klaida.
Žinai kas spengia tavo ausyse? Tai...
Tai tavo ausų ląstelės miršta. Kaip gulbės daina.
Kartą tai buvo, tu niekada nebeišgirsi to dažnio.
Mėgaukis, kol tai trunka.
Tai neturėjo atsitikti,
taigi nepasakok man pasakų, mes tave stebėsime.
Darbe, kai tu miegosi,
Kai tu myži, mes tave stebėsime, visą tą sušiktą laimką.
Jėzau, tavo burna dvokia.
- Ne. - Taip.
Tai buvo Julianos idėja atvežti tave čia. Ji pastatė save į didžiulę riziką.
Dabar tu žinai apie didijį penketą dabar mes tau galime pasiūlyti.
Taigi jei tu persigalvosi,
Įsmeik šį pranešimą Cambeno metro žinučių lentoje. Mes padarysime kita.
Me jau čia. Mokestis už autobusą.
Žemės drebėjimai! Oro tarša!
Ligos ir badas!
Mūsų nuodėmės susidūrė su Dievo rūstybe!
Ir jo pyktis nunešė mus nuo brangiausios dovanos mums!
Pone Faronai, ministras jūsų laukia. Čia, pone.
Atsiprašau čia nerūkoma.
Jums kažkas dantyse.
Atleiskite.
Neišsaugojai La Pietą. Sudužo kol čia atvykome.
Gražu, a?
Mano mama turėjo tokį vonioje.
Tai buvo lempa.
Malonu tave matyti, Theo.
Mes išsaugojome Las Meninas ir nedaug Velįsquezes,
Bet mes vis dar laikome vieninteles dvi Goyas. Tas dalykas Madrde buvo smūgis menui.
Nekalbant apie žmones.
Kaip Marta?
Ji užsiima labdara gyvūnams. Atiduoda jiems savo meilę.
- Duoda savo geriausia. - Taip.
Kodėl atėjai, Theo?
Na reikalas tas,
aš sutikau tokią merginą.
Žavi?
Graži.
Ar tai rimta?
Labai.
Ji turi brolį Brightone ir nematė jo penkerius metus,
ir jis neatrodo gerai.
Aš turiu omeny, jis serga.
- Abejoju ar jam pavyks. - Apgailestauju.
Turiu pinigus. Aš tiesioh tikėjausi, jog tu...
Aš tikėjausi,jog tu duosi tranzito popierius nusigauti iki pakrantės.
- Tranzito popierius? Tai gana didelė paslauga. - Aš žinau.
Labai kontroliuojama.
Alex, išgerk tabletes.
Alex.
Alex?
Alex!
Eikš su manim.
Apgailestauju, Naidželai. Aš tiesiog nežinau ko tavęs paklausti.
Pažiūrėsiu ką galiu padaryti.
Ką?
Tu nužudysi mane.
Po šimto metų,
nė vieno sumauto iškrypėlio kuris į tai žiūrėtų.
Kaip einasi?
Tu žinai kas čia yra, Theo?
Aš tiesiog negalvoju apie tai.
- Kur Juliana? - Ji negali to padaryti. Siučia tau linkėjimus.
Čia mergaitės nuotrauka ir vardas.
Laikykis.Mes turime problemą.
Jei ir gaučiau tranzito popierius, aš turėčiau keliauti su mergaite.
Ar keliautum?
Už šiek tiek daugiau.
Juliana yra labai geros nuomonės apie tave.
Tikrai?
Žinoma.
Ačiū dar kartą.
Eik. Pasilik su ja.
Pasilikti su ja.Pasilikti su ja. Taip!
Ar matei šunį?
Būsiu po akimirkos.
Billi! Aš skubu, bičiuli.
Gerai, Theo. Jis tave susitiks. Jis tave susitiks.
Aš skubu. Greičiau, greičiau.
Turiu tik 70 svarų.
Šūdas.
- Ji - mano namų valytoja. - Jis - santechnikas.
Jėzau.
- Jis - mano dantistas. - Jis - padavėjas.
Ji - mano pusseserė.
Jie - nelegalūs imigrantai.
Samdyti, matinti ar šelpti imigrantus yra nusikaltimas.
Apsaugokite Britaniją.
Praneškit apie nelegalius imigrantus.
Ar gavai popierius?
Malonu tave matyti.
Ačiū.Labai dėkoju tau.
Taip, kai ankščiau, senos dienos autobuse.
Taip, mes dabar seni bezdaliai.
- Tu gerai atrodai. - Tas tiesa.
Rimtai.Pažvelk į mane.
Man sunku pasižiūrėti į tave.
Jis turėjo tavo akis.
Žinai, aš niekada nesupratau kaip tu taip greit įveikiai.
Manai aš tai įveikia?
Niekas negalėtų to įveikti. Aš gyvenu su tuo. Aš galvoju apie jį kasdien.
Liaukis, aš tiesio norėjau...
Tu neturi viena kentėti, tu žinai.
Tu visada nešiosiesi jo atminimą kaip kamuolš ir grandinę..
Ką tu žinai apie mano atsiminimus?
- Tu nežinai kaip aš jaučiuosi... - Judinkis!
Taip, eik ten.
Tai tu nuolat darai. kai pasidaro sunku, tu nueini.
Čia ūsų stotelė.
Thelonijau!
Kodėl?
Tu galėjau rasti kitų būdų kaip gauti porpirius.
ko gero.
- Tai kodėl aš? - Aš pasitikiu tavimi.
- Ir kas bus vėliau? - Tu atsitrauksi.tai bus saugiau.
Ne, aš turėjau galvoje, kas bus su mumis?
Aš nežinau.
Theo, baik. Tu atėjai pinigų.
Ar tikrai?
Theo?
- Turi mano pinigus? - Matai?
Mes tave nugabensime iki pirmo kontrolės punkto Canterburio kelyje,
tada tu ir Kee jau keliausite patys.
Na, turbūt tai elitinė grupė.
- Čia Miriam. - Labas.
- Ar čia mergaitė? - Kee, čia Theo.
Po velnių į ką tu žiopsai?
Aišku, malonumas tik mano.
Ar mes palnuojame padainuoti?
Gerai.Aš truputį pasnausiu.
Popietė, čia Radio Avalon.
Ir dabar visiems nostalgams,
sprogimas iš praeities, kūrinys iš 2003.
Puikus laikas, kai žmonės atsisakydavo priimti
ateitis buvo už kampo.
Ei.
Tu knarki.
- Ne, neknarkiau. - Taip, tu krankei.Jis visada knarkė.
Kur mes?
Canterburyje.Mes arti.
Ar kas nors čia žino, kur yra viešbutis?
Kas?
Juliana man pažadėjo truputį veiksmo.
Tau vis dar patinka "popietė"?
Tai ką tu padarei? Apiplėšiai traukinį? Susprogdinai pastatą?
Palik ramybėje mergaitę.
Tu man sakei jis buvo išauklėtas. Bjaurybė - girta.
Jis buvo išauklėtas. Tu turėjau pamayti jį tada, kai jis buvo tikras aktyvistas.
Tu buvai aktyvistė, Aš tik norėjau būti paguldyta.
Kartą, kai atėjo policija išmesti mus iš savo valdų
Theo pakvietė juos išgerti kavos ir derėtis,
tik kava buvo su ketaminu.
Ne! Tu negalėtum, ar tu?
Atstok,tu juokauji.
Žinai su kiek žmonių aš tai bandžiau?
Aš nenoriu žinoti.
tu būsi laiminga sužinojusi jog tai buvo šimtai...
- Šimtai? - ...tu vis dar vientelė.
- Aš to nedariau. - Taip, tu darei.
- Ne, nedariau.Mes per greit važiuojame. - Tu darei.Tu darei.
Ar tu pasiruošęs?
Thelonijau!
Ne palauk, palauk. Gerai
Dar kartą! Dar kartą!
Juliana, tai bjauru!
Atsargiai!
Jėzau! Šūdas!
Varyk! Varyk! Mums pavyks. Greičiau. Mums pavyks.
Ne, nepavyks! Nepavyks!
- Kristau! - Apsisuk! Apsisuk, dabar!
Jėzau!
Išgelbėk mus! Išgelbėk mus mirties valandą!
Šventoji Marija, išgelbėk mus.
Jėzau Kristau!
- Jis turi ginklą! - Saugok Kee!
Pasilenk!
O, Dieve!
Į ją šovė! ūdas. Į ją šovė.
- Kaip ji? Kaip ji? - Ji kraujuoja!
Jis kraujuoja, ji kraujuoja visur!
Šūdas! Juliana.
Užspausk žaizdą!
Prašau, prašau, prašau.
Prašau, prašau.
O ne.
Juliana...
Jėzau Kristau!
Juliana!
Čia farai. Čia farai.
Ar jie matė mus?
Važiuok. Greičiau.
Ar jie grįžta? Kas vyksta?
Greičiau! Greičiau!
- Ar jie grįžta? - Nežinau. Tik važiuok greičiau!
Ar negali sustoti šalikelėje?
- Gerai, sulėtink. Sulėtink! - Aš negaliu nuo jų pabėgti. Aš negaliu nuo jų pabėgti.
- Sustabdyk mašiną. - Aš turiu sustoti. Aš turiu sustoti.
Sustokite šalikelėje. Sustabdykite mašiną!
Greičiau, ištraukite pasus!
Likite mašinoje!
Mes Britanijos piliečiai! Mes Britanijos piliečiai!
- Mes Britanijos piliečiai! - Rankas ant vairo!
Rankas ant vairo! Nurimkite. Pasakykite kas nutiko!
Mus užpuolė! Mes vežame ją į ligoninę.
Gerai.tik palaukite. Aš pakviesiu pagalbos.
Ką tu darai? Ką tu darai?
- Lipk į mašiną. - Kodėl tu juos nužudei?
Lipk į sumautą mašiną!
Atsitaruk. Greitai. Reikia nuvažiuoti nuo kelio. Lipk. Lipk.
Varyk! Varyk! Varyk!
Turime pakviesti pagalbą. Patrauk rankas.
Sušiktas šūdas.
Ar galiu ją pakelti, šventieji
ir tie, kurie vaiščiojo šiuo žemės paviršiu ir amžinos šviesos tiesoje,
Ateik į pagalbą mūsų mylimai seseriai, Julianai.
Theo! Eikš!
Theo, eik čia!
Čia Tomašo ir Emilės ferma. Aš jiems paskabinau ir pasakiau situaciją.
Mes čia būsime saugūs.
Fišai ketina iškelti naują lyderį.
- Janą? - Taip.
- Mes turime sušaukti. - Visi atvyksta.
- Ar tau viskas gerai? - Taip, tai ne mano kraujas.
- Emile, Tomašai, tai Kee. - Sveika atvykusi.
Miriam.
Joms reikia nusiprausti ir pailsėti.
Kas apie Julianos bičiulį?
Taip ar kas gali mane pavežėti iki Londono?
Ne, ne, ne. Tai per daug pavojinga. Mes pasvartysime tai rytoj.
Tomašai parodyk jam dušą ir duok švarius marškinius.
Tomašai, neužstatyk mašinos. Jai reikia pakaruti akumuliatorių. Janai?
Taip.
Tu jiems patinki. jiem retai patinka pašaliniai.
- Tu padarei ką galėjai. - Mums reikia parodyti stiprybę ir vienybę.
- Ar tinka marškiniai? - Taip, puiku. Dėkui.
Aš pasirūpinsiu tuo.
Kas liečia Fišus, mums dabar reikia priimti sprendimą.
Mums reikia išsirinkti lyderį
Aš nemanau, jog šios kraujos dėmės išsiplaus.
Nesirūpink. Išmesk juos.
- aš stebiu tave. - Kodėl?
jie man liepė.
Na, aš grįšiu į Londoną rytoj.
Aš ten gyvenau, bet man nepatiko.
Ne.
Jie tave nudės.
- Iš kur tu? - Iš Lenkijos.
Ar čia tavo žemės?
Mano žmonos.
- Anglijos Fišų. - Pone Faronai.
Kee norėtų su jumis pasišnekėti. Ji daržinėje. Viskas gerai, Tomašai.
Aš prižiūrėsiu jį.
Ei nerūkyk daržinėje.
Už Luką, mūsų naująjį lyderį Luką.
- Už Luką. - Lukai.
Aš būsiu lauke.
Ar žinai ką jie daro su šiomis karvėmis? Jie nupjauna joms spenelius.
Dingsta.
Palieka tik keturis.Keturi tinka melžimo aparatui.
Tai kvaila. Kodėl aparatams nepadaro aštuonių siurbtuvų?
Ar apie tai norėjai pasikalbėti? Karves ir spenelius?
Juliana pasakojo apie judviejų vaiką.
Sakė jo vardas buvo Dylanas.
Tu mokei jį plaukti kai jam buvo dveji. Jis tave vadino tėčiu.
Ji sakė jei bus baugu, man reiktų su tavimi pasikalbėti.
Sakė, kad tu padėsi, sakė, jog tu mane nugabensi iki laivo.
- Kokio laivo? - "Rytojaus".
"Rytojaus"?
Aš nesuprantu apie ką tu kalbi.
Bet esi tikras, tavo draugai pasirūpins tavimi.
Bet Juliana sakė pasitikėti tik tavimi.
Sakė, jog tu man padėsi.
Aš nežinai, kodėl ji tai pasakė.
Žinok, aš nesuprantu, kas čia dedasi.
- Tu negali pabėgti. - Kee, aš turiu daug bėdų.
- Apgailestauju. - Palauk!
Ką tu darai? Nedaryk to.
Man baisu.
Padėk man.
Jėzau Kristau.
- Kee! Kee! - Ką tu darai?
- Ar tau viskas gerai? - ji norėjo sužinoti. Ji turi teisę.
Aišku, ji turi.
Dėl Dievo meilės.
Kai būsi pasirengęs užeik. Visi atvyko.
- Ji nėščia. - Dabar tu žinai, ji pavojuje.
- Bet ji nėščia. - Aš žinau.
Tai stebūklas ar ne?
Fišų teroristų lyderė Juliana Taylor šiandien buvo nužudyta
sušišaudyme su policija netoli Canterburio.
Kiti keturi teroristai paspruko, kai nužudė du policijos pareigūnus.
Policija sako turinti pakankamai duomenų ir sekimo įrodymų
atpažinti keturis žudikus.
Visi įtariamieji gali būti ginkluoti ir mirtinai pavojingi.
Tai buvo nufilmuota prieš valanadą.
Tai tik laiko klausimas kada indentifikuosime likusius nusikaltėlius,
Tai įtraukė ir tave, Theo.
- Kodėl jis čia? - Jis nėra Fišas.
- Jis nėra vienas iš mūsų. - Aš noriu jį čia matyti.
Kee nori jo, jis pasilieka.
Mes visi sutikome pristatyti Kee mūsų broliams ir seserims, easntiems "Žmonių Projekte".
- Teisingai. - Dabar turime persvarstyti poziciją.
Ne, nėra jokio reikalo. Mes judame pirmyn su originaliu planu.
Taip!
Jai nepavyks. Policija jos ieško.
Mes turime rasti būdą. To norėtų Juliana.
Mes rizikuojame mergaitės gyvybe.
Klausyk! Ji priklauso čia.
Ir šis kūdikis yra dalykas kuris vienija mus visus!
Mes sakėme, jog niekada nenaudosime šio vaiko politiniams tikslams.
Vaikas - tai ne vėliava.
Paviešinkime jį!
Ką?
- Ką? - Ką?
Atsiprašau?
Jums reiktų tai paviešinti.
Jūs matėte žinias. Jos yra labai viešos.
Tai nesvarbu. Ji nėščia.
O, tiesa ir kai vyriausybė pasakys, "Mes klydome. Naujagimiai taip pat žmonės."
Na, kad ir kas vyktų,
ir kokios tavo politinės idėjos būtų, jos yra ne vietoje.
- Tai nerūpi. - Baik.
- Jai reikia daktaro. - Tu tikrai jo negausi.
Vyriausybė paims kūdikį
ir parodys jį, kaip anglės vaiką.
- Ir ji niekada jo daugiau nepamatys. - Niekas nepaims mano vaiko!
Mes visi žinome, jog vyriausybė niekada nepripažins
pirmo žmogaus gimimo per 18 metų.
Norimo vaisiaus.
Kodėl mes nepaaiškiname ponui Faronui Ką ši šalis daro imigrantams?
Jis žino. Jis matė narvus. Jis nėra kvailas.
Aš neisiu į vyriausybę.
Tu sakei man tu nugabensi mane į "Žmonių Projektą".
- Tu prižadėjai. - Aš žinau.
Ir mes žinome.
Bet aš nemanau ar yra saugu bandyti pasiekti pakrantę.
Tu gali pasilikti čia, Kee. Čia saugi vieta tau ir tavo vaikui.
ir kai tu su vaiku būsite tinkamai pasiruošę,
Mes rasime kelią į "Žmonių Projektą".
Aš prižadau, Kee.
Tai gali užtrukti mėnesius, kol vėl tave sutiksiu.
Tai tiesa. Mes turime veikti pagal sutartį.
Kee, tai tavo sprendimas.
Ką tu manai?
- Aš manau tau reikia deramos priežiūros. - O, puiku!
Ji turi tinkamą priežiūrą!
- Kokį velnią ji išmano? - Palauk. Kee?
Kee, tai tavo pasirinkimas.
- Aš turėsiu savo vaiką čia... - Taip!
...kol tu mane nugabensi į "Žmonių Projektą".
Ačiū, Kee. Ačiū tau.
Mums reikia apsaugoti Kee. Ne daugiau kaip tris dienas vienoje vietoje.
Ne, ne, tu negali jos vaikyti aplink.
Tai dėl jos saugumo.
- Prašau padėk jam! - Ką tu darai?
- Jis sunkiai sužeista! - Šūdas.
- Tu neturi daugiau kur eiti. - Tau nederėtų būti čia!
Policija visur!
- Ką tu manai darąs? - Ji kraujavo kelias valandas!
Užsičiaupk.Lipk ant motociklo ir dink iš čia. Dink!
Ką aš turėčiau daryti?
Tai paprastas sušiktas planas. Lipk čia, Patrikai!
Kokį velnią tu čia darai? Kokį velnią tu čia darai?
jokių sušiktų pasiteisinimų!
- Ar turi pirmos pagalbos reikmenis? Vaistus? - Daugiausia karvėms.
Jodas, tvarsčiai, švarūs rankšluosčiai, kad ir ką turėtum, nešk į daržinę.
Dėl Dievo meilės, paslpėk motociklą.
- Tu viską statai į riziką. - Ką aš turėjau daryti?
Kaip dėl sušiktos policijos, Janai? Tu sakei, kad būsime saugūs!
Mes sumokėjome gaujai. Mes net negalvojome apie farus.
Mes pažeidėme sutartį. Ką tu mąstei?
Ką aš masčiau?
Tu turėtum būti atsakingas už pavojaus kėlimą.
Jam reikia tikro daktaro!
Ar tu jo nerasi?
Mes turime kūdikį.
Kai žmonės pamatys kūdikį, kiekvienas prisijungs prie mūsų maišto.
Bet mes galime pamiršti apie kūdikį jei mergina įtaria mus nužudžius Julianą!
Ką aš turėjau daryti?
Tu matei kaip jis jaučiasi. Jis yra prie sušiktų mirties durų!
- Nusiramink. - Tu pažeidei protokolą.
Jis yra mano pusbrolis!
Lukai, jam rįeikia daktaro.
Nesirūpink. Mes juo pasirūpinsime. Ar ne Simonai?
- Girdi, Simonai. - Gerai, atsisėsk, Patrikai .
Simonas yra gerasis Fišas, kaip ir tu.
Didžiuokis, žinodamas, jog tu vienas iš dviejų, maištas garantuotas.
Kūdikis pasiliks su mumis.
Kur Faronas? Jis sušiktas lavonas.
Ne, rytoj mes su juo atsiskaitysime, kai išvešime merginą.
Patrikai, tu vėl pažeidei protokolą,
Aš turėsiu tave nužudyti.
Kee. Kee, čia Theo.
- Paklausyk manęs. - Kas čia dedasi?
Lukas nužudė Julianą. Jie nori tavo kūdikio. Jie nužudė Julianą.
Jie ketina... Jie nužudė Juliana. Jie nužudys mane.
Mes turime išvykti. Dabar.
Miriam, užsičiaupk!
Pasitikėk manimi, mes turime dinkti.
Sustokit! Sustokit! Abu!
Pasitaruk!
Aš eisiu su juo. Miriam, tu gali pasilikti jei nori.
Miriam, laikyk burną užčiauptą.
- Turėsiu galvoje. - Gerai. Gerai.
Mes judėsime su mergina tiesiai į Bristolį.
Mums reikia atsivežti ginklų iš...
Pabėgėlių stiovyklų...
Zafyrai, jis atrodo labai prastai.
Tikrai?
Visas tas purvas ir smėlis, nepaslėps kraujo.
Šūdas! Tai šlykštu.
Jis tai padarys.
Aišku nepadarys, su tuo krauju ir lendančiomis lauk žarnomis.
Ei, Samirai.
Šūdas.
Stop! Stop the car! Stop the fucking car!
Nešauk!
nešauk! Mergina mašinoje!
- Sustok! - Mergina mašinoje!
Sustabdyk mašiną! Duok man raktus.
Pasilenk! Pasilenk!
Ar negali važiuopti greičiau? Dėl Dievo meilės!
Grečiau. Greičiau.
Sustok!
Šūdas.
Jie atbėga! Jie atbėga!
Nesutok, nesustok! Jie artėja!
O, Dieve! Jie vejasi mus!
Ar galiu šauti? Aš nusitaikiau!
Atstok!
Miriam, padėk užvesti mašiną!
Mes turime skubėti!
Palauk kol įsibėgės!
Gerai! Gerai! Tik stumk, stumk!
Velnias!
Miriam! Miriam!
mes turime palaukti jo! Theo!
Varyk!
- Kee, ar tau viskas gerai? - Aš tvarkoje.
Mums reikia susirasti slėptuvę.
Kurgi ne, paskutinis buvo tikrai saugus.
Tai ką tu siūlai?
Nesijaudink, aš žinau kur važiuoti.
Palauk čia.
O, velnias.
Velnias.
Džasperai?
Džanise?
Jasper?
- Velnias! - Velniop tave.
Ką tu darai su šiuo šūdu?
Aš sumaišau tai suduona ir nuodiju žiurkes.
Tu nusišneki. Jos miršta gana taikiai.
Džasperai.
Suspižink Miriam ir Kee.
"Rytojus" yra ligoninės laivas užmaskuotas, kaip žvejybos.
Laivas nugabens į "Žmonių Projektą".
Aš sakiau tau, "Žmonių Projektas" - tikras.
Taip, bet tu esi vyrukas tikintis NSO.
papasakok joms ką tu makei deykvietėje.
Tu matei NSO?
Ar tu žinojai, jog "Žmonių Projektas",
yra spėjama, kaip Azorų bendruomenė.
Tai prieglauda. Ten jie mus nugabens, Kee.
Ar tu gali pagauti laivą bet kur?
Jis sustos prie dviejų paskutinių pludūrų per saulėlydį.
Taigi rytoj jis bus Windsmore ir tada dvi naktys iki Bexhillo.
Tu gali pamiršti Windsmorą. Mes nesuspėsime laiku.
Ne, tai mūsų vienintelis šansas. Mes negalime vykti į Bexhillą.
Ten pabėgėlių stovykla.
Eureka! Valgyti ir ilsėtis.
Su trupučiu sėkmės, Jums reikės visos jūsų energijos.
- Kur jūs vyksite? - Pamaitink ją, Theo.
Kee, tavo kūdikid - stebuklas
visas pasaulis jo laukė.
Parodyk jį pasauliui
Ar jis tikrai matė NSO?
Ar ji užsiiminėja voodoo?
Ji kai ką daro.
Jis smogė man su juo. Sakė tai bus gerai mano kūdikiui.
Ji atrodo prašmatbni ar neišauklėta?
Rimta.
Taip.
- Kiek mėnesių? - Aštuoni.
Tai trunka devynis.
Aš žinau.
Kas tėvas?
Menkysta. Aš skaisti.
Atsiprašau?
Tai nuodėminga, ar ne?
Taip yra.
Velniai žino. Aš nežinau tų bjaurybių vardų.
Žinai, kai aš pradėjau vemti, aš pagalvojau, jog pasigavau parazitų.
Bet tada mano pilvas pradėjo didėti.
Niekas man nesakė šių dalykųs. Aš niekada ankščiau nemačiau besilaukiančios moters.
Bet aš žinojau.
Jaučiausi kaip išsigimėlė.
Niekam nesakiau.
Aš pagalvojau apie mirtį. Maniau bus malonu.
Graži muzika ir visa kita.
Tada kūdikis spyrė.
Aš tada pajutau. Mažasis šunsnukis buvo gyvas. Ir aš tai pajaučiau.
Aš gyva.
- Froli. - Froli.
Pavadinsiu savo mažylį Froliu.
Tai pirmas kūdikis per 18 metų.
- Tu negali jo pavadinti Froliu. - Kodėl?
Kee, aš radau laivą.
- Puiku. - Kaip?
Mes patys turėsime save areštuoti.
- O. Jėzau. - Ne, ne.
Sydas, šis sienos apsaugos darbuotojas, sutiko mus nagabentį į Bexhillą.
Ironiška? Mes įsilaušime į kalėjimą!
Baisu.
"Frolis."
Baik.
Viskas yra kosminis mitas - mūšis
tarp tikėjimo ir atsitikimų.
- Gal man nereikėtų. - Tu viską padarei.Pabandyk vėl.
Najas kosulys.
- Kokio skonio? - Braškių.
Braškių? Štai kaip aš jį vadinu. Braškių kosulys.
Nuostabu.
Taigi, tu tiki, jog yra šansas.
- Kaip moteris ir vyras. - Kažkas panašaus.
Arba Šyva ir Šakti.
Lennonas and McCartnis.
Arba, Juliana and Theo.
Taip, kur tu mane vedi. Juliana ir Theo susitiko mitinge tarp milijonų žmonių
atsitiktinai.
Bet jie buvo ten, nes jie tikėjo
savo galimybėmis. Jie norėjo pakeisti pasaulį.
Ir jų tikėjimas juos laikė kartu.
Bet netikėtai gimė Dylanas.
Ar čia jis?
Taip, jis. Dabar jis būtų tavo amžiaus. Stebūklingas vaikas.
Gražus.
- Tikėjimas tapo papročiu. - Papročiu?
- Kas nutiko? - Šansas.
Jis buvo mielas mažas sapnas.
Jis turėjo mažas rankas, kojas, pėdas.
Mažus plaučius.
Ir 2008 prasidėjo gripo epidemija.
Ir tada atsitiktinai,
- jis dingo. - O, Jėzau.
Matai, Theo tikėjimas
pradingo į atsitiktinumą.
Taigi,
kodėl gyvenimo sunkumų negalima pasirinkti?
- Žiūrėk! Mažylis turėjo Theo akis. - Taip.
O, berniukas. Tai baisu.
Bet, tu žinai, jog viskas nutinka dėl priežasčių.
To aš nežinojau.
Theo and Juliana visada nešiodavo Dylaną. Jie jį labai mylėjo.
Aliarmas! Kažkas laužiasi!
Kas čia?
Pažiūrėk čia.
Šūdas.
Džasperai paskubėk!
Kur Dažnisė?
Važiuok galiniu keliu iki pagrindinio, ir tada sek žemėlapį,kurį daviau Miriam.
- Taip, aš jį turiu. - Apie ką tu kalbi?
Palauk Sido senojo mokykloje Watchbello kelyje.
Duok jam šitą ir pasakyk, kad jis fašistinė kiaulė.
- Mum reikia pasiimti Džanisę. - Mes nevažiuosime, Theo.
- Ką tu čia kalbi? - Man nereikia būti našta.
- Ne, Džasperai. Tu važiuosi. - tau reikia laiko. Mes pasilikę jį vilkinsime.
Aš jiems duosiu neteisingą kelią. Gera idėja. Tęsk.
Džasperai.
Theo, man teko susidurti su didesnėmis problemonis. Patikėk manimi.
Gerai.
Ir nepamiršk, pasakyk Sydui, jog jis fašistinė kiaulė.
Aš myliu tave.
Ei, amigos!
Mes ieškome Theo Farono.
Mes žinome, jis čia buvo prieš kelias savaites. Ar jis buvo grįžęs?
- Kas? - Theo Faronas.
Nemačiau jo kelias savaites.
Yra truputis biskvitų ir kavos! Pasivaišinkite.
Tu nori vilkti laiką? Na,tai vilk. Uždekite.
- Ką turime? - Štai, Lukai.
Viduje yra negyva moteris ir šuo.
Jie vyksta Bexhillą.
Kada jie išvyko?
Patrauk mano pirštą, nagi.
Patrauk pirštą.
Aš tai padarysiu.
Velniop tave.
Patrauk mano pirštą.
- Theo, apgailestauju. - Neliesk manęs.
Tu man sakai sušiktą priežastį.
- Tai tik daklis didesnio dalyko. - Užsičiaupk!
Užsičiaupk ir sėsk į mašiną.
- Džasperai? - Jam viskas gerai.
Viskas gerai.
Man buvo 31 metai. Dirbau akušere John Radcliffe.
Atlikau užduotį gimdymo klinikoje.
Trims mano pacientėms nepasisekė per vieną savaitę.
Kitos buvo penktą ar šeštą mėnesį nieščios. Mum pavyko išgelbėti du mažylius.
Kitą savaitę, nepasisekė dar penkioms.
Tada tai prasidėjo vis anksčiau.
Aš prisimenu moterį, kuri užregistravo kitą savo susitikimą
ir pastabėjo, jog puslapiai kitiems 7 mėnesiams buvo visiškai tušti.
nė vieno vardo.
Paskambinau draugei, kuris dirbo "Karalienėje Šarlotėje",
ir ji taip pat neturėjo basilaukiančių moterų.
Ji paskambino seseriai į Sidnėjų.
Ir ten taip pat buvo tas pats.
Gali atsipalaiduoti. Ji baigė.
Kai žaidimų aikštėse pradingo garsas,
prasidėjo depresija.
Buvo labai keistas pasaulis be vaikų.
Buvo pabaiga.
dabar tu būsi pradžioje.
Taip.
Aš būsiu pradžioje.
Ačiū tau.
Kee, eikš! Mes turime eiti!
Stovėkite, kur esate.
Aš ieškau Sydo.
Rankas virš galvos.
Tu - fašistinė kiaulė.
Ką tu pasakei?
Sakiau, jog tu - fašistinė kiaulė.
- Pasakyk dar kartą. - Ne, ne, prašau!
Pasakyk dar kartą.
Pasakyk!
Tu - fašistinė kiaulė.
Liaukis.
Tai buvo Džaspero idėja. Visi tie slaptažodžiai.
Jis myždavo ant savęs ir vis juokdavosi, kai š tai pasakydavau.
Jis įžūlus senas šunsnukis.
Taigi didžiuokis dėl žolės.
Sydas gali gauti tai daug pigiau iš gaujų, bet Sydau labiau patinka, tai gauti iš Džaspero.
Džasperas tiesmukas. Tikras džentelmenas.
- Gerai. - Kas blogai su ja? Ar ji serga?
Jai tik bloga.
- Ar ji neketina vemti? - Ne. jai viskas gerai.
Vėmalai galbai.Labai labai blogai.
Jie neišsiplauna. Ir kvapas nedingsta.
Paprastai žmonės nori pasprukti iš Bexhillo, o ne į jį nusigauti.
Sydas nieko nenori žinoti, ko jums ten reikia.
Sydas nenori žinoti.
Sydui nerūpi.
Tik kvėpuok. Tik kvėpuok.
Kas jai blogai?
Tik nedidelis sutrikimas. Tai normalu. Tiesiog kvėpuok.
Gerai.
Kai tave paleis, vaikščiok su kitais bėgliais.
Pažiūrėk į kario statulą.
Tada tu sutiksi moterį vardu, Marička. Arabė ar čigonė.
Visas nešiojasi su savimi mažą šunelį.
Ji tau ras nakvynę šiai nakčiai.
Gerai, dabar jūs bėgliai.
Parodyk Sydui bėglio veidą.
Liūdną veidą.
Liūdną bėglio veidą.
Tai gerai. Tai gerai.
Gerai. Lipkit!
Judinkitės, judinkitės.
Paskubėkit, greičiau.
Atsiųsk man atviruką .
Sėskite gale! Greičiau, paskubėkite!
Kokiu metu mes turime sutikti laivą?
Rytoj leidžiantis saulei.
Iš kur mums žinoti ar Lukas su savo gauja neužkirs mums kelio?
Lukas neturi kontakto su "Žmonių Projektu", kaip ir niekas kitas iš jo gaujos.
Pasakyk dar kartą?
Bendravimas su "Žmonių Projektu" vyksta per veidrodžius.
Juliana buvo mūsų veidrodis.
Ką tu turi omenyje minėdamas "veidrodžiai"?
Veidrodžai. Jie bendrauja su vienu iš mūsų žmonių.
Tas žmogus, kuris kontaktuoja su kitais, o tie su kitais, taip pasiekiaJulianą.
Ji pasako Lukui.
Tai tu sakai su "veidrodžiu" nekalbėjai?
Nemalk šūdo, jog tu niekada nekalbėjai?
- Iškvėpk. - Ar jai viskas gerai?
Iškvėpk. Iškvėpk.
Aš negaliu kvėpuoti.
Ar tu žinai, kad tai normalu?
Tai neturėtų kartotis dažnai.
Na, iškvėpk. Gerai. Gerai.
Miriam,
aš visas šlapias.
Jai pradėjo bėgti vandenys. Mažylis ateina į pasaulš.
Šūdas. Šūdas!
Viskas gerai, širdele. Viskas gerai, širdele. Viskas gerai. Kvėpuok.
Tik kvėpuok. Štai.
Rytoj būsi saugi. Tu būsi laive.
"Rytojuje" jie tavimi pasirūpins.
Jie tave nugabens toli nuo viso šito.
Žiūrėk, šūdo krūva. Žiūrėk.
Lauk!
Lipk lauk!
Dieve, tu davei Kee stiprybės žinoti, kad ji turi viduje stiprybės.
- Ji turi išminties... - Kas tau darosi?
Aš pasakiau, kas tau darosi?
Pažiūrėk į mane! Skau, kas tau darosi?
- Šventas Gabrieli, padėk mums... - Užsičiaupk!
- Tu! Lauk! - Šventas Gabrieli, ateik mums į pagalbą!
Klausyk, tu sušikta kvaiša! Lipk lauk!
- Lipk. Greičiau. - Kaka! Kaka!
Myžalai. Myžalai. Kaka. Smirdi. Mergaitė.
Pats tu smirdi. Jūs šlykštūs.
Jai viskas gerai, Kee.
- Ji bus... - Miriam!
Judinkis! Eime!
Baik, pakeisk! Pakeisk! Tu!
Eik žemyn. Žemyn. Judinkis.
Sekite liniją!
- Theo! - Kee!
- Nusiimk! - Theo!
Greičiau, judinkis! Judinkis! Greičiau!
Judinkis! Judinkis!
Greičiau! Judinkis! Judinkis!
Britanija jus paremia ir aprūpina pastoge.
Neremia teroristų.
Britanija jus paremia ir aprūpina pastoge
Neremia teroristų.
Ei, drauguži! Drauguži, drauguži, sveikas atvykęs į rojų!
Aš noriu apsistoti? Aš turiu vandentiekį! Turiu...
Palik merginą ramybėje.
- Kas tu esi, kad sakytum tai man? - Atsisknisk.
Nežiūrėk į šiuos šunsnukius. Aš tavimi pasirūpinsiu.
Ei, aš turiu kambarį, maisto, vietos, kur apsistoti. Ko jums reikia?
- Nieko. Ačiū. - Tau kažko reikia, žmogau.
"Atsiknisk," ar ne? Po velnių.
Marička?
Viskas gerai, Kee.
Tik kvėpuok.
Tai ji. Viskas gerai. Mes beveik ten, Kee.
Mes beveik ten.
Tik dar keli laiptai.
Tik laikyk mane čia.
Laikau.
Tik kvėpuok.
Marička? Ar dar toli?
Kiek dar?
Mes beveik ten, Kee. Beveik ten.
Tu laikaisi puikiai.
Tu beveik ten. dar trys žingsniai.
Štai, Kee. Mes jau čia.
Gerai, yra lova. Ilsėkis.
Liepk eiti! Liepk eiti!
Tai puiku. Dėkui.
Liepk jai nešdintis!
Dėkui.
Gerai, Kee.
Aš tau duosiu savo paltą. Tu būsi švaresnė.
Tu tvarkoje.
Gerai?
Ten vanduo. Aš tik nusiplausiu rankas.
- Theo! Theo! - Aš čia. Velnias!
Viskas gerai. Viskas gerai.
Daryk kažką!
Gerai atrodo, Kee. Viskas gerai.
Tau puikiai sekasi. Tik kvėpuok.
- Kvėpuok. - Kvėpuoju!
Ne, taip kaip sakė Miriam? Iškvėpk. Bandyk iškvėpti.
Iškvėpk ir stumk. Stumk stipriai.
- Štai! Štai! - Aš negaliu!
Taip, tu gali. Tu gali. Tik iškvėpk ir stumk.
Iškvėpk ir stumk.
- Štai! - Man nepavyks, Theo. Sustok prašau.
Kee, aš matau galvą. Aš matau galvą.
Tau puikiai sekasi. Tau puikiai sekasi, Kee.
Štai. Štai.
Jis lenda. Tik iškvėpk ir stumk. Iškvėpk ir stumk.
- Štai. Iškvėpk ir... - Aš negaliu.
- Tu gali. Tu gali. - Velniai, negaliu!
- Po velniais, tu gali! Nagi! - Aš negaliu.
Kee, galva jau lenda.
Štai, jau beveik! Beveik, tik stumk!
Stumk, Kee! Stumk!
Stumk!
O, Dieve.
Kaip jis?
Tai mergaitė.
Kee, tau gimė mergaitė.
Labas, mažyle.
- Ar mums nereikėtų nukirpti virkštelės? - Taip viskas gerai. Nėra kraujavimo.
Tu tai padarei.
Kee,
matai?
Nebuvo taip jau blogai.
O, taip, tik ne tau.
Greičiau! Paskubėk! Mes neturime daug laiko!
Kas čia?
Anglijos karalius. Atidaryk daris, subingalvi. Čia Sydas.
Kaip tu gali miegoti, kai visas miestas pavirs į pragarą?
- Kas blogai su ja? - Ji tvarkoje. tai moteriški reikalai.
Atsisknisk!
Prieš kelias valandas, sprogusi bomba pramušė skylę tvoroje ir bėgliai pradėjo bėgti.
Bet Sydas žino,
skylė tvoroje ne pabėgti bėgliams, bet įeiti Fišams.
- Taip pateks Fišai. - Bėkite.
Sydas taip pat žino,jog armija ketina susprogdinti šią sumautą skylę.
Bet nesijaudinkite. Sydas žino, kaip iš čia pabėgti.
atsiknisk. Dink nuo manęs!
Patrauk sušiktą šunį.
Ką ten turi?
- Nieko. - Nieko?
- Nieko. - Ne?
- Ar tu man parodytum? - Aš neturiu ką rodyti.
- Čia niekas. - Na, jei niekas, tai aš galiu pažiūrėti.
- Čia nieko nėra. - Duok pasižiūrėti.
- Ne. - Duok pasižiūrėti.
Viskas gerai. Leisk pažiūrėti.
Jėzau Kristau.
- Taaai... - Taip.
Mes turime kūdikį.
Ir dabar mums reikia valties. Ar gali mums padėti?
Pakelk ją. Pakelk. Mums reikia nešdintis.
Tai ar rasi laivą?
Taip, taip. Tik pakelk ją. Mems reikia eiti. Mums reikia eiti.
- Ką ji sako? - Velniai žino.
Blogai! Blogai! Blogai!
- Ji nenori su mumis eiti. - Užsičiaupk.
Mums reikia eiti.
Sydas praėjusią naktį su mama žiūrėjo televizorių.
Ji - miela sena siela. Miršta nuo vėžio. Tai veria širdį.
Ir kai rodė žinias, jūs buvote ten.
Kažkas apie farų žudiką.
Kažkas apie didelį atlygį.
Sydas išsisaiškino,kad Fišai jūsų ieško.
tai Sydas mano, "Jei Fišai ieško jūsų,
"ir farai ieško jūsų,
"jūs esate pirmos klasės prekės."
Užsičiaupk! Užsičiaupk!
Žemyn, žemyn, žemyn!
Dabar Sydas pasiims mažylį.
Blogai! Blogai! Blogai!
Marička!
Aš tave nudėsiu, kale! Aš tave nudėsiu!
Kalė. Tu kalė.
Mažylis! Marička, mažylis!
Greičiau, greičiau. Mažylis!
Mano kūdikis! Ji paėmė...
Aš tave nudėsiu, tu čigone!
Aš susprogdinsiu tavo sušiktus smegenis.
Greičiau, greičiau!
Šūdas!
Kaip sekasi?
- Kaip tu? - Skauda.
Marička, mums reikia valties.
Laivas. Jūra, laivas, valtis.
Mums reikia valties.
Sušiktos valties! Valties.
- Valties! - Taip.
Paskubėk.
- Ar tau viskas gerai? Greičiau. - Paskubėk.
Skubėk. Skubėk.
Gerai.
Pažiūrėk, Theo. Jie myli manao vaikelį
Aš noriu ją pavadinti Bazuka.
Bazuka?
Ar tau nepatinka?
Aš galvojau jį pavadinti Froliu.
Frolis - vyriškas vardas.
Ką jis galvojo, duodamas berniuko vardą? Tu mergaitė.
Mes turime valtį. Pasilik čia. Po valandos plauksime.
Dėkui.
"Žmonių Projektas" tikras?
Greičiau jau būtų.
Mesk ginklą! Mesk ginklą!
Rankas aukštyn! Pakelk sušiktas rankas į orą!
Gerai, viskas gerai!
Rankas virš galvos.
Tu užmušei mano pusbrolį!
Ant kelių! Ant kelių. Tu...
Jam buvo 19!
Nežudyk jo!
Nusisuk į šoną!
Kee. Ačiū Dievui.
Tu būsi saugi. Kaip vaikas?
Tu statai jų gyvybes į riziką.
Tiesiog paleisk ją. Tu nežinai ką darai.
Ne? Apsižvalgyk.
Tai - sukilimas.
Ir jie net nematė kūdikio. Pirmyn.
Ne! Išvykstame...
Ne priekyje merginos.
Palauk, kol nueisime iki kampo. Tada nušaukite juos.
Greičiau!
Gerai vyručiai
Reikėjo mus pamatyti ginkluotus'
Praleidžiančius mus per kelią ir visi į mus žiūrėjo
ir visos moterys ir vyrai žiūrėjo ištysusiais veidais
Šūdas!
Atsiprašau. Atsiprašau.
Judinkis! Ją į vidų!
Faronai!
Vesk į visų! Vesk ją į pastatą dabar!
Dabar! Judinkis! Nagi!
Seržante, kairioji pusė!
Šaukyt į tuos šūdžius!
Nešaukit! Piliečiai! Mes piliečiai!
Patikrink stogą!
Aš nešiau vaiką aukštyn.
Aš pradėjau verkti.
Aš nepamiršau kaip jie atrodo. Jie tokie gražūs.
Tokie mažyčiai.
Juliana klydo!
Ji manė, kad bus taika!
Bet kaip gali būti taika kai jie bando atimti tavo orumą?
Mums jo reikia, Theo!
Mums reikia kūdikio. Mums reikia!
Tai mergaitė, Lukai.
Mergaitė?
Aš turėjau seserį.
Theo! Theo!
Ar tau viskas gerai?
Kaip ji?
Susierzinusi.
Dieve, kūdikis.
Atsitraukit! Atsitraukit!
Stop! Nešaudyti! Nešaudyti!
- Nešaudyti! - Nešaudyti!
Turime du šulius.
Antras aukštas, kairė!
Gydytoją!
Marička!
Ne, Marička neis. Tu eisi.
- Tu eik. - Marička, eikš. Marička.
- Marička, lipk į valtį! - į valtį!
Plūduras! Theo, plūduras!
Ar tau viskas gerai?
Taip, o tau?
Taip.
Kokia dienelė.
Mes pavėlavome, ar ne?
Ne, ne. Viskas gerai.
Bet jie sakė, jog nelauks.
Patikėk manimi. Jie grįš.
Aš kraujuoju. Jėzau, šūdas, aš kraujuoju!
- Ne, ne, ne. tai mano kraujas - Aš visur kraujuoju.
- Tai aš. - Ką?
Jis pašovė mane.
Blogai?
Ne, aš tvarkoje.
Laikyk ją arti, Kee.
Kad ir kas beatsitiktų, kad ir ką besakytų,
Laikyk ją arti.
Viskas bus gerai.
Ji turbūt nori miego.
Padėk ją ant peties.
Tiesiog palaikyk nugarą.
Švelniai.
Štai.
O, Jėzau.
Dylanas.
Aš pavadinsiu savo kūdikį Dylanu. Tai mergaitiškas vardas, taip pat.
Theo?
Theo!
Theo, laivas.
Laivas!
Viskas gerai.
Mes saugūs.
Subtitravo simkaras simkaras@one.lt